Wim heeft de 2 previews die we vanochtend konden melden van De Sims 3 Na Middernacht van Gamespot en Gamerpro vertaald. Het zijn geen letterlijke vertalingen zoals we normaal doen maar alleen de belangrijkste punten omdat er maar een paar nieuwe dingen in staan. Je vind de vertalingen op ons forum.
| Gamespot: Nieuwe buurt heet Bridgeport (vertaald) |
| Gamepro: The Sims 3: Late night preview (vertaald) |
Er zijn nog 2 Engelstalige previews online gekomen, de eerste staat op Gamepro en bevat een leuke lijst van dingen die je over De Sims 3 Na Middernacht moet weten. Dit artikel zullen we ook zo snel mogelijk proberen te vertalen.
Fame comes at a price unless you’re the child of a celebrity. Sims earn fame by bragging about their awesomeness in their job or talents with booze or bands. This gets other Sims talking about you and maybe open up gig Opportunities where Sims can earn more fame by working as a bartender at a famous bar or playing a show out in the park. Once your Sim’s celebrity starts climbing, they can sign autographs and move into classier places like the Penthouse or into a mansion across the river from the main Downtown area. Children of celebrities can be famous or not famous – but if they start signing autographs from childhood, then they’ll start on the star path early.
| Gamepro: The Sims 3: Late Night preview |
De tweede preview staat op Gamesradar maar bevat geen echte nieuwe informatie en zullen we dan ook niet vertalen al is het artikel wel leuk om even door te lezen.
Gamespot heeft De Sims 3 Na Middernacht kunnen spelen en er een handson verslag van gemaakt met daarin veel leuke nieuwe details.
Zo zal de nieuwe buurt Bridgeport gaan heten, we proberen het artikel zo snel mogelijk te vertalen.
If you’re tired of having your sims live the quiet life in suburbia surrounded by a white picket fence and nosy neighbors, then pack your bags and head to the bustling city of Bridgeport, the city that sleeps only in the wee hours of the morning. In The Sims 3’s latest expansion pack, Late Night, your sim can stay up all night long and party until the sun rises.
| Gamespot: The Sims 3 Late Night Expansion Pack Impressions |
De Engelstalige IGN heeft een preview online gezet van De Sims 3 Na Middernacht. Er zitten ook 3 (nieuwe) screens bij maar die komen volgens mij gewoon uit de laatste trailer.
Well, in Late Night, it’s probably a vampire which should please True Blood and Twilight Sims players. They aren’t fearsome or scary, really. In fact, you can’t bite anyone without their permission. You can hunt, which colors the Sims around you with a Predator-like thermal vision, but you can only bite your friends. Just like in real life, right? No? If Sims are willing you can also offer to turn them into vampires as well instead of just biting them. Depending on the level of the relationship (for example if you’re married to a vampire), you’ll also see different, more intimately-styled animations for the bites.
Omdat we geen idee hebben of er ook een officiële vertaling komt van de sneek peek op de officiële Amerikaanse site hebben we het zelf maar even vertaald zodat jullie geen detail hoeven te missen.
Hoe jouw Sims dit bruisende en gevarieerde nachtleven benaderen is totaal aan jou. Zullen ze er als normale Sim induiken met een groep vrienden en hopen dat ze langs de uitsmijter zullen komen? Of zullen ze het beste muzikale talent van de stad om zich heen verzamelen en de populairste nieuwe band worden? Indruk maken op een beroemdheid of er zelf een worden heeft zo zijn voordelen, die het leven van een Sim fundamenteel veranderen. Innovatieve barmensen die je weten te vermaken en die weten hoe je een heerlijk drankje mixt worden altijd gezocht door de beste nachtclubs. Het helpt ook een nachtwezen te zijn – als vampier kan jouw Sim zijn verbazingwekkende mogelijkheden gebruiken om het beste te halen uit het leven … van anderen.
De officiële Amerikaanse De Sims 3 site heeft een sneak peek online gezet van de derde uitbreiding voor De Sims 3. Een Nederlandstalige versie zal wel snel online komen en die melden we dan uiteraard meteen.
Sneak peek at The Sims 3 Late Night
The notion of spending an evening with good group of friends for a fantastic time is global in its appeal and cannot be pinned to any culture. Our goal with Late Night was to provide the most complete, thrilling, and modern take on an afterhours scene than we’ve ever done before.
Een aantal weken geleden is Xelles namens Sims 3 Nieuws afgereisd naar de Redwood Shores Studio’s in San Fransisco. Daar kreeg hij twee games te zien, namelijk: De Sims Middeleeuwen en Darkspore.
Tot vandaag (eigenlijk morgen, maar EA is eerder met het vrijgeven van informatie) moesten wij onze mond houden over het bestaan van De Sims Middeleeuwen, terwijl wij daar al zo’n 4 weken vanaf weten. Xelles heeft het spel zelfs al gezien tijdens een presentatie.
Met enige trots mogen wij nu aankondigen dat wij twee exclusieve Previews online zullen zetten:
17 Augustus: Preview De Sims Middeleeuwen. (Klik hier)
18 Augustus: Preview Darkspore.
Naast Sims 3 Nieuws, is ook SimsPlanet2.com naar San Fransisco gegaan. Ook zij zullen ongetwijfeld met een Preview van beide games komen.
Helaas zit Xelles nu nog vast aan een NDA (Non Disclosure Agreement), dat betekent dat hij niks inhoudelijks over de games mag vertellen tot 17 en 18 Augustus.
