Sinds de aankondiging van De Sims 4 Mijn Eerste Huisdier Accessoires gisteravond heeft SimGuruGraham op Twitter de tijd genomen vragen van fans te beantwoorden over dit pakket. De belangrijkste nieuwtjes daarvan hebben we in deze post opgesomd en vertaald.
Overigens gaat een groot deel van de vragen over of deze content nou niet gewoon al in De Sims 4 Honden en Katten had moeten zitten. Die discussie heb ik hier grotendeels achterwege gelaten, maar kijk vooral verder op de Twitterpagina van SimGuruGraham mocht je daar nog wat over willen lezen.
Pets (yes, plural!) coming in #TheSims4 My First Pet Stuff:
✅ Hamsters
✅ Rats
✅ African Pygmy Hedgehogs
❎ Sonic the Hedgehog
✅ Bubalus— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 6, 2018
Huisdieren die naar De Sims 4 Mijn Eerste Huisdier Accessoires komen: hamsters, ratten, Afrikaanse egels en bubalus [een van de leegtewezens].
Do they take up a household slot though? I SO want a hedgehog!
— Lori Smith (@loriell86) March 6, 2018
- Vraag: nemen de huisdieren ook een plek in je Sims’ huishouden in?
- Antwoord: nee.
You’re going to see legalese for The Sims 4 My First Pet Stuff that reads like this:
“Requires The Sims 4 game (sold separately) and all game updates to play. Requires The Sims 4 Cats & Dogs (sold separately) to access all content.”
…let me explain what that actually means.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 6, 2018
Je gaat juridische formalisaties zijn bij De Sims 4 Mijn Eerste Huisdier Accessoires als
Om te spelen heb je de game De Sims 4 (los verkrijgbaar) en alle updates nodig. Vereist De Sims 4 Honden en Katten (los verkrijgbaar) om toegang te krijgen tot alle inhoud. (…) Bevat materiaal uit het De Sims Honden en Katten Expansion Pack (los verkrijgbaar).Laat me uitleggen wat dat betekent. De Sims 4 Mijn Eerste Huisdier Accessoires kan worden gekocht en gespeeld door iedereen die alleen het basisspel van De Sims 4 heeft geïnstalleerd. Als je speelt zonder De Sims 4 Honden en Katten kun je nog steeds spelen met alle nieuwe gameplay. Ook zonder De Sims 4 Honden en Katten kun je alle nieuwe voorwerpen plaatsen, alleen bevatten de huisdier-specifieke objecten geen interacties die bedoeld zijn voor honden en katten. Ook kun je gebruik maken voor alle kleding voor Sims; niet de kleding die honden en katten dragen.
The rodents won't get sick themselves, but there are some new Vet treats that you can feed them (and I should mention, you can get the treats without Cats & Dogs as well).
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 6, 2018
- Vraag: worden de kleine huisdieren ook ziek zodat ze naar de dierenarts moeten worden gebracht?
- Antwoord: de knaagdieren worden zelf niet ziek, maar er zijn wel een aantal nieuwe dierenartslekkernijen om ze te voeren. (Je kunt de nieuwe lekkernijen ook via de computer verkrijgen zonder Honden en Katten.)
No, they aren't fully customizable like cats or dogs. You'll select which habitat you want from the build catalog, and you can purchase a new rodent should your existing one die or be released.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 6, 2018
- Vraag: kun je de kleine huisdieren ook zelf maken in Creëer-een-Huisdier?
- Antwoord: nee, ze zijn niet volledig aanpasbaar zoals katten of honden. Je kunt wel uit verschillende leefgebieden kiezen in bouwen en kunt ook een nieuw knaagdier kopen mocht de huidige overlijden of vrijgelaten worden.
No, not babies – and toddlers are too short to reach the habitat. Children can fully care for and play with them though, and of course older ages as well.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 6, 2018
- Vraag: kunnen baby’s ook overweg met de nieuwe huisdieren?
- Antwoord: nee, baby’s en peuters zijn nog te klein om de kooien te bereiken. Kinderen kunnen al wel volledig voor ze zorgen en met ze spelen.
https://twitter.com/SimGuruGraham/status/971143162012958720
- Vraag: zitten er ook nieuwe vissen in het spel vanwege het aquarium?
- Antwoord: geen nieuwe vissen, wel een aquarium koffietafel vooraf gevuld met vissen.
They don't wander around the home. You can temporarily take them out of their habitat to play with them, but afterwards back into their home they go.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 6, 2018
- Vraag: blijven de huisdieren altijd in hun kooi zoals baby’s of kunnen ze ook rondlopen zoals honden en katten?
- Antwoord: ze kunnen niet rondlopen in huis. Je kunt ze wel tijdelijk uit hun kooi nemen om met ze te spelen, maar daarna plaats je ze altijd weer terug.
Yes, they do die of old age… but there's a treat that you can choose to feed them which will permanently halt their aging process. Their aging functions separately from the options menu.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 7, 2018
- Vraag: kunnen hamsters en dergelijke overlijden uit ouderdom, zelfs als verouderen uitstaat?
- Antwoord: ja, maar er is wel een lekkernij waarmee je er kunt zorgen dat ze niet meer ouder worden. Hun veroudering staat los van de opties.
Cats can jump up on the rodent's habitat and paw at the tunnels from up there.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 7, 2018
- Vraag: kunnen ook huisdieren overweg met de knaagdieren?
- Antwoord: katten kunnen op de kooi springen en hun pootjes erdoorheen steken.
https://twitter.com/SimGuruGraham/status/971252964567502849
- Vraag: zitten er ook nieuwe bedden voor huisdieren in het pakket?
- Antwoord: ja, er is zowel een groot als een klein bedje voor huisdieren. Je kunt ze allebei spotten in de trailer.
Yup, you can name each rodent that you own. You can build relationships with them as well, so their name will show up in the relationship panel.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 7, 2018
- Vraag: kun je de huisdieren ook een naam geven?
- Antwoord: ja, de kunt ze allemaal een naam geven. Je kunt er ook een relatie mee opbouwen zodat hun naam ook verschijnt in het relatiepaneel.
Absolutely. If you don't want to have to worry about even catching (let alone curing) Rabid Rodent Fever, you can drink a serum that'll permanently inoculate your Sim.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) March 7, 2018
- Vraag: zijn er ook manieren om te voorkomen dat je Sim ziek wordt van huisdieren zoals het inenten van huisdieren of je Sims?
- Antwoord: zeker, je kunt een speciaal serum drinken waarmee je je Sim permanent inent.
https://twitter.com/SimGuruGraham/status/971280398255841281
- Vraag: kun je ook ansichtkaarten op de kooien plaatsen?
- Antwoord: je kunt er inderdaad ook oude ansichtkaarten op plaatsen, maar het zou natuurlijk beter zijn om er een van de nieuwe ansichtkaarten op te plaatsen.
