Je kunt gewoon niet zonder!

SN Review: De Sims 4 Wasgoed Accessoires

Voor het eerst in de geschiedenis van De Sims hebben we een accessoirespakket gekregen waarbij we zelf actief mochten meestemmen over de uiteindelijke vormgeving. Op papier maakt dat De Sims 4 Wasgoed Accessoires misschien wel het beste pakket: het is simpelweg iets dat de community graag wil en niet zomaar weer het zoveelste willekeurige accessoirespakket.

Toegegeven, het lang gekoesterde wassen van kleding is misschien wat goedkoop scoren bij het brede publiek, maar dan nog; accessoirespakketten blijven historisch gezien toch hoofdzakelijk draaien om de voorwerpen en kleding. Kunnen die de hooggespannen verwachting van De Sims 4 Wasgoed Accessoires waarmaken?

“SN Review: De Sims 4 Wasgoed Accessoires” verder lezen

Is het nu Wasgoed of toch Wasdag Accessoires?

Oplettende Simmers zullen het al hebben gemerkt: de Nederlandse vertaling van The Sims 4 Laundry Day Stuff klopt namelijk niet helemaal. Dat zou namelijk De Sims 4 Wasdag Accessoires moeten zijn in plaats van Wasgoed Accessoires zoals het nu is. Op zich niet erg, totdat zelfs in-game ineens beide namen afwisselend opduiken.

Het probleem is ontstaan in de laastste stemronde voor het community accessoirespakket. Daarin konden we een keuze maken uit vier verschillende namen waarvan er twee steeds veel op elkaar leken, in dit geval De Sims 4 Wasgoed Accessoires (Engels: Laundry Stuff) en Wasdag Accessoires (Engels: Laundry Day Stuff). Omdat internationaal gezien het tweede wat mooier oogt en klinkt, is de keuze daar uiteindelijk voor gevallen en eindigde Laundry Stuff helemaal op de laatste plaats.

In de Nederlandse vertaling werd de uitslag echter, samen met een aantal andere talen, omgedraaid. Zoals gezegd is dat op zichzelf nog niet heel erg omdat creatief vertalen om het beter te laten klinken wel vaker gebeurt. Recentelijk zagen we dat bijvoorbeeld nog bij Honden en Katten (Engels: Cats and Dogs, precies omgedraaid dus). En eerlijk gezegd, Wasgoed klinkt in het Nederlands ook gewoon een stuk beter dan Wasdag.

Die eerste naam hebben we dus maar officieus aangehouden totdat Wasdag Accessoires sinds de officiële aankondiging afgelopen week ineens weer op verschillende plekken is gebruikt. In de officiële Nederlandstalige blogberichten en zelfs op de officiële Nederlandstalige sociale media accounts worden sindsdien beide namen zomaar door elkaar heen gebruikt. En om het nog erger te maken; zelfs in-game worden de twee namen nu door elkaar gebruikt.

Zeker dat laatste lijkt me nou niet helemaal de bedoeling. De hele kwestie hebben we daarom even nagevraagd bij EA Benelux en zij hebben me kunnen bevestigen dat het daadwerkelijk Wasgoed Accessoires is. Zoals ook op het officiële logo te zien is dus. Het is een slordigheidje geweest bij de vertaling, maar die gaat als het goed is nog rechtgezet worden. EA is er in ieder geval al van op de hoogte, dus hopelijk wordt het in februari allemaal aangepast.

Link

De Sims 4 Wasgoed Accessoires vanaf nu verkrijgbaarExternal link

Het eerste accessoirespakket van 2018, De Sims 4 Wasgoed Accessoires, is zojuist uitgebracht op Origin. Voor de gebruikelijk prijs van 10 euro kun je het aanschaffen. Via de onderstaande link kom je op de pagina op de juiste pagina op Origin terecht.

| Origin: De Sims 4 Wasgoed Accessoires |

De Sims 4 Wasgoed Accessoires is inmiddels al het dertiende accessoirespakket van De Sims 4. Na keuzes van de community is het een pakket geworden met landelijke, duurzame kleding en voorwerpen, en vormt het wassen van kleding het centrale thema. Bekijk ook de officiële trailer of alle nieuwsberichten als je meer over het pakket wilt weten.

Heb je De Sims 4 Wasgoed Accessoires gekocht? Laat dan vooral weten wat je ervan vindt!

Bereid je voor op een tollend wasavontuur met De Sims 4 Wasdag Accessoires dat vanaf nu verkrijgbaar is

Vandaag is de dag! Nu verkrijgbaar! Je Sims kunnen eindelijk hun vieze kleren wassen met De Sims 4 Wasdag Accessoires.

De Sims 4 Wasgoed Accessoires

“De Sims 4 Wasgoed Accessoires vanaf nu verkrijgbaar” verder lezen

Video

Vanavond De Sims 4 Wasgoed Accessoires livestream

Vanavond om 21:30 uur Nederlandse tijd zal er een livestream te volgen zijn over De Sims 4 Wasgoed Accessoires. In ongeveer een uurtje twee uurtjes tijd wordt het dertiende accessoirespakket dan uitgebreid getoond en wordt er ook meer verteld over de ontwikkeling ervan. Mocht je nog vragen hebben, dan kun je ze dan ook rechtstreeks stellen aan de betrokken SimGuru’s.

De livestream zal worden geleid door SimGuruGraham en SimGuruDrake, en vanavond live te volgen zijn via de onderstaande stream. Mocht die niet werken, dan kun je ook nog altijd terecht op Twitch. Na afloop zullen we in dit bericht ook de herhaling plaatsen voor degene die het hebben moeten missen.

Update 13 januari 2018: de herhaling staat nu ook online als je het gehele bericht bekijkt. Het is een lange geworden ditmaal: bijna twee uur namelijk!

“Vanavond De Sims 4 Wasgoed Accessoires livestream” verder lezen

Vrijdagavond De Sims 4 Wasgoed Accessoires livestream

Zoals gebruikelijk bij de release van een nieuw pakket voor De Sims 4 komt er ook voor De Sims 4 Wasgoed Accessoires een speciale livestream. Deze zal vrijdagavond 12 januari 2018 om 21:30 uur Nederlandse tijd beginnen en dan live via onze site te volgen zijn.

SimGuruGraham en SimGuruDrake zullen dan in ongeveer een uurtje tijd het accessoirespakket laten zien. Tussendoor zullen vragen van kijkers worden beantwoord, dus als je nog iets wilt weten over het pakket, kun je het dan vragen.

Citaat

Community blog: Was die vieze kleren met het De Sims 4 Wasgoed Accessoirespakket!

De Sims 4 Wasgoed Accessoires is officieel aangekondigd en in deze blog wordt het pakket verser uitgelegd. Bekijk vooral ook de bijbehorende trailer.

Verlangen je Sims naar dat heerlijke moment waarop ze knuffelzachte kleding uit de droger kunnen pakken? Binnenkort kunnen ze dat met het De Sims 4 Wasgoed Accessoirespakket dat op 16 januari 2018 wereldwijd wordt uitgebracht voor PC / Mac.

De Sims 4 Wasgoed Accessoires

“Community blog: Was die vieze kleren met het De Sims 4 Wasgoed Accessoirespakket!” verder lezen