Tag: Previews

Een preview is een impressie van een bepaald spel of uitbreiding nog voor de release, vaak verkregen op exclusieve hands-on-evenementen of of gamebeursen zoals gamescom of EA Play. Na de release volgt vaak nog een uitgebreidere review.

Game Informer over De Sims 3 Ambities

De Engelstalige Game Informer heeft de kans gehad om De Sims 3 Ambities te spelen en heeft er een verslag van online gezet. Nieuwe informatie bevat het artikel niet maar het leest lekker weg.

I made Columbo join the ranks of the firefighters. He showed up at the fire station during normal work hours, then spent his shifts maintaining the fire engine, working out, and socializing with co-workers. In the event of a fire (which didn’t even happen every shift), he rolled out to quell the flames. Being a hero is great, but the most entertaining benefit to this career is the “I’m a firefighter” pick-up line it adds to your romantic repertoire. It pretty much works every time.

| Sims Work Hard For Their Money |

De Sims 3 Creëer een Patroon (tool) beschikbaar op 28 Juli 2010

Afgelopen week is er een De Sims 3 Ambities hands-on artikel verschenen op IGN, zie ook dit bericht op onze site.

Het artikel op IGN is nu aangepast met 1 zin over de Sims 3 Creëer een Patroon tool:

We also learned about the Create a Pattern tool, a downloadable tool which will be released to registered users from TheSims3.com on July 28.

Dus vanaf woensdag 28 juli 2010 kun je De Create a Pattern tool gratis downloaden van de officiële De Sims 3 sites als je daar geregistreerd bent. En dus niet met de release van De Sims 3 Ambities op 3 juni 2010 zoals we eerst dachten.

Alle informatie die tot nu toe beschikbaar is over deze derde tool voor De Sims 3 vind je op ons nieuwe forumdeel:

Dit hulpmiddel stelt de spelers in staat om foto’s of andere afbeeldingen te importeren en te wijzigen met als doel om patronen te maken voor muren of andere objecten (hiermee kun je geen tatoeages maken). Met behulp van wat lijkt op een eenvoudige versie van Photoshop, kunnen de spelers dingen veranderen zoals de kleur, helderheid, of de grootte van hun afbeeldingen en hebben ze de mogelijkheid om maximaal vijf foto’s in lagen op elkaar te stapelen.

| Sims 3 Creëer een Patroon (tool) forum |

De Sims 3 Ambities Hands-on op IGN (vertaald)

Gisteravond is er een preview online gekomen van De Sims 3 Ambities op de Engelstalige IGN (zie ook dit bericht op onze site). Wim Huiskamp heeft er een vertaling van gemaakt want er staan toch wel weer veel leuke details in.

Maar het grootste deel van de gratis update is het ‘Creëer-een-Patroon’-gereedschap. Dit hulpmiddel stelt de spelers in staat om foto’s of andere afbeeldingen te importeren en te wijzigen met als doel om patronen te maken voor muren of andere objecten (hiermee kun je geen tatoeages maken). Met behulp van wat lijkt op een eenvoudige versie van Photoshop, kunnen de spelers dingen veranderen zoals de kleur, helderheid, of de grootte van hun afbeeldingen en hebben ze de mogelijkheid om maximaal vijf foto’s in lagen op elkaar te stapelen. Het klinkt als een vrij eenvoudig hulpmiddel, maar het is gewoon een andere manier waarmee EA de Sims 3 spelers toestaat om hun omgeving te manipuleren naar hun eigen zin.

| De Sims 3 Ambitions Hands-on op IGN (vertaald) |

De Sims 3 Ambities hands on op IGN – nieuwe screens

De Engelse IGN heeft een preview online gezet van De Sims 3 Ambities. We proberen het artikel zo snel mogelijk voor jullie te vertalen.

The biggest part of the free update, though, is the Create a Pattern tool. This tool will allow players to import pictures or other graphics and modify them in order to make textures for walls or other items (though this will not make tattoos). Using what seems like a very basic version of Photoshop, players can change things like the color, brightness, or size of their pictures, with the ability to layer up to five images on top of one another. It’s a fairly simple sounding tool, but it’s just another way EA’s allowing Sims 3 players to manipulate their surroundings to their liking.

| The Sims 3: Ambitions Hands-on |

Grant Rodiek over De Sims 3 Ambities op Franstalige Melty (vertaald)

Vorige week stond er een interview op de Franstalige Melty met producer Grant Rodiek waarin onder andere bekend werd dat de nieuwe buurt Twinbrook zou gaan heten.

We hebben het artikel nu compleet vertaald en je vindt het op ons forum.

Wat gebeurt er wanneer een Sim faalt in zijn carrière?

Dat word meestal veroorzaakt door de speler: het is moeilijk om het te laten mislukken, tenzij je echt wilt dat je Sim faalt. Ook succes is moeilijk. Brandweerlieden kunnen door nalatig te zijn, getuige zijn van de dood van hun buren. Artsen die niet helpen in een noodsituatie, krijgen de rekening niet betaald of respect krijgen van de comunity. Prive-detectives zijn zeer gemotiveerd, eigenlijk kan het niet mislukken, in het ergste geval, zul je de zaak niet opgelost krijgen. In het algemeen, als je probeert te falen, het spel zal niet vorderen of je krijgt niet betaald voor de missie.

| Grant Rodiek op Franstalige Melty (vertaald) |

De Sims 3 Ambities: Grant Rodiek blog 3 – EA vertaling

Afgelopen weekend hadden we zelf het derde blog van producer Grant Rodiek over De Sims 3 Ambities al vertaald en nu is de officiële vertaling er.

Iedereen kan een held zijn

Misschien sta ik hier helemaal alleen in, maar ik kan me geen kind indenken dat geen held wil worden later als hij of zij groot is. We fantaseren eerst over striphelden in glimmende pakjes en met superkrachten, maar al snel zien we de alledaagse helden om ons heen: brandweerlieden, artsen of detectives.

Toen we aan het brainstormen waren voor De Sims 3 Ambities hadden we een hele hoop ideeën, maar iets dat telkens weer de kop op stak was het verlangen om iets met heldendaden te doen.

Geen vlammenzee te groot

De Sims 3 AmbitiesWe waren er al snel over uit dat we de brandweer wilde introduceren in De Sims 3 Ambities. Het zou zo goed in de buurt passen, dat we niet hebben hoeven discussiëren over waarom we dit zouden doen. Daarmee wisten we natuurlijk nog niet hoe we het zouden gaan doen. De brandhaarden zijn in de game tot nu toe eigenlijk alleen maar kleine ongemakjes geweest, dus we wilden dat er grote gevaarlijke branden zouden ontstaan die een hoop paniek en pret op zouden leveren!

Lees verder De Sims 3 Ambities: Grant Rodiek blog 3 – EA vertaling

Gamespot over De Sims 3 Ambities met Grant Rodiek (vertaald)

Vanochtend konden we al een nieuw interview melden met Grant Rodiek en het interview is nu ook vertaald en vind je op ons forum.

En onthoud: we zijn – net als jullie – Simsfan en geen professionele vertalers dus her en der zal er best wel een foutje instaan!

GS: Wat gaat er precies gebeuren als je voor privé-detective kiest? dan alleen mail uitzoeken en prullenbakken onderzoeken? Belastende foto’s maken?

GR: Je gaat in de goede richting! Er is de minder belastende kant van de dingen, zoals het gaat via de mail van een verdachte of een prullenbak. Echter, privé-detectives kunnen ook surveilleren, de politie helpen, zoeken naar aanwijzingen met hun trouwe vergrootglas, of stof gebruiken voor afdrukken. Er is ook chantage, omkoping, bokspartij, en een handige kit voor lockpicking en een tal van andere onderzoek-gerelateerde onderwerpen.

| Gamespot over De Sims 3 Ambities met Grant Rodiek (vertaald) |